यत् चक्षुरेष सविता सकल ग्रहाणां
राजा समस्त सुर मूर्तिः अशेष तेजाः |
यस्य आज्ञया भ्रमति संभृत काल चक्रो
गोविन्दम् आदि पुरुषं तमहं भजामि ॥ ५२ ॥

йач чакшур еша савит сакала-грах рдж самаста-сура-мӯрттир-аеша-тедж йасйджай бхрамати сабхта-кла-чакро

говиндам ди пуруша там аха бхаджми

37 раз этот текст упоминается в комментариях к другим текстам: БГ(2) , ЧЧ(1) , ЛекБГ(10) , ЛекШБ(11) , ШБ(10) , БВ(2) , МЦК(1)


Текст

Бесконечно излучающее свет и жар,Солнце — царь всех планет и прибежище всех богов —олицетворенное око вселенной. Тому, по Чьей волеСолнце, взошедшее на колесо времени, ходит по своей неизменной орбите — Тому Предвечному Господу, Говинде,я поклоняюсь.

Комментарий

Есть множество сторонников ведических форм религии, поклоняющихся Солнцу как Брахману; бог Солнца Сурья — один из пяти главных богов*. Существует также множество других людей, называющих тепло причиной мира и, следовательно, признающих Солнце — как единственный источник тепла — основополагающей, коренной причиной мира. Так или иначе, Сурья — божество, управляющее теплом, светом и энергией мира, и, таким образом, он — бог, наделенный определенным могуществом. По указанию Всевышнего Господа Говинды Солнце послушно исполняет порученное ему служение. [52]


* Пять главных богов, или панча-девата, это Сурья, Ганеша, Шакти, Шива и Вишну. Пятеричное поклонение (панчопасана) исповедуется людьми, чья преданность основана на стремлении к освобождению. Оно не принято в школе чистого вайшнавизма, в которой Вишну или Кришна (Говинда) признается Всевышним Господом. (См. стр. 14, 149. См. также «Джаива-дхарму», гл. 4.)