パトランプシュパンパãƒãƒ©ãƒ³ãƒˆãƒ¤ãƒ³ãƒ¨ãƒ¡ãƒãƒã‚¯ãƒ†ãƒ£ãƒ—ラヤッãƒãƒ£ãƒ†ã‚£ã‚¿ãƒ€ãƒãƒ³ãƒãƒã‚¯ãƒˆãƒ¥ãƒ‘フリタンアシュナーミプラヤタートマナãƒ
patram — 葉; pusÌ£pam — 花; phalam — 果物;toyam —水; yaḥ —誰ã§ã‚‚; me —ç§ã«; bhaktyÄ —献身をもã£ã¦; prayacchati —æ§ã’ã‚‹; tat — ãれ; aham —ç§ã¯;bhakti-upahrÌ£tamÂ â€”çŒ®èº«ã§æ§ã’られãŸ; aÅ›nÄmi —å—ã‘入れる;prayata-ÄtmanahÌ£Â â€”ç´”ç²‹ãªæ„è˜ã‚’æŒã¤è€…ã‹ã‚‰