yato yato niÅ›calati manaÅ› cañcalam asthiram tatas tato niyamyaitad Ätmany eva vaÅ›aá¹ nayet

yato yato niÅ›calatimanaÅ› cañcalam asthiramtatas tato niyamyaitadÄtmany eva vaÅ›aá¹ nayet

yatahÌ£ yatahÌ£ — ~ã§ã‚る所ã¯ã©ã“ã§ã‚‚。; niÅ›calati — ã¾ã“ã¨ã«ã‹ãä¹±ã•れる; manahÌ£ — 心; cañcalam — ゆらゆらã™ã‚‹; asthiram — ä¸å®‰å®šãª; tatahÌ£ tatahÌ£ — ãã“ã‹ã‚‰; niyamya — è¦åˆ¶ã—ã¦; etat — ã“れ; Ätmani —自己ã«ç½®ã„ã¦; eva — 確ã‹ã«; vaÅ›am — 支é…ã™ã‚‹; nayet — ~ã®ä¸‹ã«ç½®ã‹ãªã‘れã°ãªã‚‰ãªã„.


å¿ƒã®æ€§è³ªã¯é ¼ã‚ŠãŒãŸãã€æºã‚‰ãŽã‚„ã™ã„。ã„ã¤ã„ã‹ãªã‚‹ã“ã¨ã«ã‚‚å‹•ãã•ã¾ã‚ˆã†ã€‚修行者ã¯å¿ƒã‚’断固ã¨ã—ã¦å¼•ãæˆ»ã—ã€è‡ªå·±ã®æ”¯é…下ã«ç½®ã‹ãªã‘れã°ãªã‚‰ãªã„。

ä¸å®‰å®šã§ã€é¢¨ã«ãよãã®ã‚ˆã†ã«æºã‚‰ãŽã‚„ã™ã„ã®ãŒã€å¿ƒã®æ€§è³ªã§ã‚る。ã ãŒã€è‡ªå·±ã‚’ã£ãŸãƒ¨ãƒ¼ã‚®ãƒ¼ã¯ã€ã“ã®åބ介ãªå¿ƒã‚’è‡ªåˆ†ã®æ”¯é…下ã«ç½®ã‹ãªãã¦ã¯ã„ã‘ãªã„ã€‚å¿ƒã«æ”¯é…ã•れã¦ã¯ã„ã‘ãªã„ã®ã§ã‚る。心を(ã—ãŸãŒã£ã¦æ„Ÿè¦šã‚’も)支é…ã—ã¦ã„る人をã€ã‚´ãƒ¼ã‚¹ãƒ¯ãƒ¼ãƒŸãƒ¼ã¨ç§°ã™ã‚‹ã€‚ã¾ãŸã¯ã€ãŸã ã€ã‚¹ãƒ¯ãƒ¼ãƒŸãƒ¼ã¨å‘¼ã¶ã€‚ゴースワーミーã¯ã€æ„Ÿè¦šã‚’通ã˜ã¦ã®ãŒã©ã‚“ãªã‚‚ã®ã‹ã€ã©ã®ç¨‹åº¦ã®ã‚‚ã®ã‹ã‚ˆã知ã£ã¦ã„る。ã“ã®ä¸–ã®å¹¸ç¦ãªã©åŠã³ã‚‚ã¤ã‹ã¬ã€ç²¾ç¥žçš„ãªã‚’味ã‚ã†å ´åˆã¯ã€äº”感ã¯ãƒ•リシーケーシャ(全感覚ã®ç·å…ƒç· ã‚ã—ã¦ã®ã‚¯ãƒªã‚·ãƒ¥ãƒŠï¼‰ã«ã ã‘仕ãˆã¦ã„る。浄化ã•れãŸäº”感ã§ã‚¯ãƒªã‚·ãƒ¥ãƒŠã«å¥‰ä»•ã™ã‚‹ã®ã‚’ã€ã‚¯ãƒªã‚·ãƒ¥ãƒŠæ„è­˜ã¨å‘¼ã¶ã€‚ã“れãŒã€æ„Ÿè¦šã‚’å®Œå…¨ã«æ”¯é…ã™ã‚‹æ–¹æ³•ã§ã‚る。ãれã°ã‹ã‚Šã‹ã€ãƒ¨ãƒ¼ã‚¬ä¿®è¡Œã®è¦‹äº‹ãªå®Œæˆã«ã‚‚ãªã‚‹ã®ã§ã‚る。