カルパンヤドソパハタスヴァバーヴァハープラッチャミトヴァンダルマサムダハチェタハヤクチェレヤシャンニスチタンブルヒタンメシシャステーハンサディマントヴァンプラパンナン
kārpaṇya —不幸の; doṣa —弱さによって; upahata —悩まされて; sva-bhāvaḥ —特徴; pṛcchāmi — 私は尋ねよう; tvām — あなたに; dharma —宗教; sammūḍha —当惑した; cetāḥ — ハートの中で; yat —何が; śreyaḥ —最もよい;syāt — であるかもしれない; niścitam —確信して; brūhi —話して下さい; tat — それ; me —私に; śiṣyaḥ —弟子; te — あなたの; aham — 私は~です;śādhi — どうか教えてください; mām — 私に; tvām — あなたに; prapannam —身をゆだねた.