ヤーニシャーサルヴァブーターナンタシャーンジャーガルティサムヤミーヤシャーンジャーグラティブーターニサーニシャパシャトムネー
yā —(~である)もの; niśā —夜である; sarva — すべて; bhūtānām —生物の; tasyām — その時; jāgarti —目を覚ましている; saḿyamī —自制のある人; yasyām — ~のとき; jāgrati — 目を覚ましている; bhūtāni — すべての生き物; sā — それは~である; niśā —夜paśyataḥ —内省的な~にとって; muneḥ —聖者