アタチェットヴァミマンダルミャンサングラーマンナカリシャシタタースヴァダルマンキールティンチャヒットヴァーパーパマヴァープシャシ
atha — それゆえ; cet — もし; tvam —あなたが; imam — これ; dharmyam — 宗教的義務として; sańgrāmam —戦い; na — ~しない;kariṣyasi —果たす; tataḥ — そうすれば; sva-dharmam — あなたの宗教的義務; kīrtim —名誉; ca — もまた; hitvā —失うこと;pāpam —罪の反動; avāpsyasi —得るだろう