マートラースパルシャーストゥクンテヤシートスナシュカドゥフカダハーアーガマーパーイノニテャースターンスティティクシャスヴァバーラタ
mātrā-sparśāḥ —感覚による知覚; tu — ただ; kaunteya — おお、クンティーの子よ; śīta —冬; uṣṇa —夏; sukha —幸福; duḥkha — そして苦痛; dāḥ —与えること; āgama —現れ; apāyinaḥ —消滅; anityāḥ —一時的な; tān— それら全て; titikṣasva — ただ耐えよ; bhārata — おお、バラタ王朝の子孫よ