マナãƒ-プラサダムサウミャトオワママウナン アトマ-ヰニgラãƒãƒãƒãƒ¯-サマシュデエr イタy エタトタムマナサン ウãƒãƒ£ãƒ¤ãƒ†
manahÌ£-prasÄdaḥ — å¿ƒã®æº€è¶³; saumyatvam — 他人ã«å¯¾ã—ã¦ï¼’枚舌を使ã‚ãªã„ã§; maunam — 厳粛ã•;Ätma — 自己ã®; vinigrahaḥ —支é…; bhÄva — è‡ªå·±ã®æ€§è³ªã®; samÌÅ›uddhiḥ — 浄化; iti — ã“ã®ã‚ˆã†ã«; etat — ã“ã®;tapaḥ — 謹厳生活; mÄnasam — 心ã®; ucyate — ~ã§ã‚ã‚‹ã¨è¨€ã‚れる