rajas tamaś cābhibhūyasattvaṁ bhavati bhāratarajaḥ sattvaṁ tamaś caivatamaḥ sattvaṁ rajas tathā
rajaḥ — 激情の様式; tamaḥ — 無知の様式; ca —もまた; abhibhūya — 制する; sattvam — 徳の様式; bhavati — 優勢になる;bhārata —バーラタの息子よ; rajaḥ — 激情の様式;sattvam —徳の様式; tamaḥ —無知の様式; ca — もまた; eva — そのように; tamaḥ —無知の様式; sattvam —徳の様式; rajaḥ —激情の様式; tathā — このような