ká¹£etra-ká¹£etrajñayor evamantaraá¹ jñÄna-caká¹£uá¹£ÄbhÅ«ta-praká¹›ti-moká¹£aá¹ caye vidur yÄnti te param
ksÌ£etra — 肉体ã®; ksÌ£etra-jñayoḥ — è‚‰ä½“ã®æ‰€æœ‰è€…ã®; evam —ã“ã®ã‚ˆã†ã«; antaram — é•ã„;jñÄna-caksÌ£uṣĠ— 知è˜ã¨ã„ã†è¦–野ã«ã‚ˆã£ã¦; bhÅ«ta — 生命体ã®; prakrÌ£ti — 物質自然ã‹ã‚‰; moksÌ£am — 解放; ca —もã¾ãŸ; ye — ~ã§ã‚る人; viduḥ — 知る; yÄnti— è¿‘ã¥ã; te — 彼らã¯; param — 至上ã®