samaṁ sarveṣu bhūteṣutiṣṭhantaṁ parameśvaramvinaśyatsv avinaśyantaṁyaḥ paśyati sa paśyati
samam — 等しく; sarveṣu — 全ての中に; bhūteṣu — 生命体;tiṣṭhan-tam — 住んで; parama-īśvaram — スーパーソウル;vinaśyatsu — 必滅の体の中に; avinaśyantam — 破壊されない; yaḥ — ~である人; paśyati — 見る; saḥ — 彼は;paśyati — 実際に見る