jñeyaá¹ yat tat pravaká¹£yÄmi yaj jñÄtvÄmá¹›tam aÅ›nute anÄdi mat-paraá¹ brahma na sat tan nÄsad ucyate

jñeyaá¹ yat tat pravaká¹£yÄmiyaj jñÄtvÄmá¹›tam aÅ›nuteanÄdi mat-paraá¹ brahmana sat tan nÄsad ucyate

jñeyam — 知るã“ã¨ãŒã§ãã‚‹ã‚‚ã®; yat — ãれ; tat — ãã®pravaksÌ£yÄmi — ã•ã¦ã“れã‹ã‚‰èª¬æ˜Žã—よã†; yat —ãれ; jñÄtvÄ — 知るã“ã¨; amrÌ£tam —甘露; aÅ›nute — 人ã¯å‘³ã‚ã†anÄdi — ç„¡å§‹; mat-param — ç§ã«å¾“属ã™ã‚‹; brahma — 精神; na — ã©ã¡ã‚‰ã‚‚~ã§ãªã„; sat — 原因; tat — ãã®; na — ~もã¾ãŸï½žã§ãªã„asat— çµæžœ; ucyate — ~ã§ã‚ã‚‹ã¨ã„ã‚れã¦ã„ã‚‹


ã•ã¦ã€ã“れã‹ã‚‰å¯çŸ¥ç‰©ã«ã¤ã„ã¦èª¬æ˜Žã—よã†ã€‚ãれを知りã€å›ã¯æ°¸é æ€§ã‚’経験ã§ãよã†ã€‚ブラフマンã™ãªã‚ã¡ç²¾ç¥žã¯ç„¡å§‹ã§ã‚ãŸã—ã«å¾“属ã—ã“ã®ç‰©è³ªç•Œã®å› æžœå¾‹ã‚’è¶…ãˆã¦ã„る。

ä¸»ã¯æ´»å‹•ã®ç”°é‡Žã¨çŸ¥ç”°è€…ã«ã¤ã„ã¦èª¬æ˜Žã•れã€ç¶šã‘ã¦ãã®çŸ¥ç”°è€…を知るãŸã‚ã®éŽç¨‹ã‚’説明ã—ã¦ä¸‹ã•ã£ãŸã€‚ã•ã¦æ¬¡ã«ä¸»ã¯ç§ãŸã¡ã«å¯çŸ¥ç‰©ã™ãªã‚ã¡å€‹åˆ¥é­‚ã¨ã‚¹ãƒ¼ãƒ‘ーソウルã®ä¸¡è€…ã«ã¤ã„ã¦ã®èª¬æ˜Žã‚’å§‹ã‚よã†ã¨ã—ã¦ãŠã‚‰ã‚Œã‚‹ã€‚知田者ã€ã™ãªã‚ã¡é­‚ã¨ã‚¹ãƒ¼ãƒ‘ーソウルã®ä¸¡è€…ã«ã¤ã„ã¦çŸ¥ã‚Œã°ã€ç”Ÿãã‚‹ã“ã¨ã®å‘³ã‚ã„ã‚’å¾—ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã‚‹ã€‚ç¬¬ï¼’ç« ã§æ—¢ã«èª¬æ˜Žã—ã¦ã‚るよã†ã«ç”Ÿå‘½ä½“ã¯æ°¸é ã§ã‚る。ãã®çœŸç†ãŒã“ã“ã§ã‚‚確èªã•れã¦ã„る。ジーヴァãŒã„ã¤ã”ã‚誕生ã—ãŸã‹ã€ãã®ç‰¹å®šã®æ—¥ã¯ãªã„。至上主ã‹ã‚‰ã©ã®ã‚ˆã†ã«ã‚¸ãƒ¼ãƒ´ã‚¡ãƒ¼ãƒˆãƒžãƒ¼ãŒè¡¨å‡ºã—ãŸã®ã‹ã€ãã®æ­´å²ã‚’ãŸã©ã‚‹ã“ã¨ã¯èª°ã«ã‚‚ã§ããªã„。ãれゆãˆç”Ÿå‘½ä½“ã¯ç„¡å§‹ã¨ã„ã†ã“ã¨ãŒã§ãる。ヴェーダ文典(『カタ・ウパニシャドã€ï¼‘ï¼ï¼’ï¼ï¼‘8)ã¯ã“ã®ä½“ã®èªè­˜è€…ãŒä¸ç”Ÿä¸æ­»ã§ã‚ã£ã¦å®Œå…¨ãªçŸ¥è­˜ã‚’æŒã£ã¦ã„ã‚‹ã¨ç¢ºä¿¡ã—ã¦ã„る。  スーパーソウルã¨ã—ã¦ã®è‡³ä¸Šä¸»ã«ã¤ã„ã¦ã‚‚ヴェーダ文典(『シュヴェーターシュヴァタラ・ウパニシャドã€ï¼–ï¼ï¼‘6)ã«ã¯ã€ã“ã®ä½“ã®æœ€é«˜èªè­˜è€…ã§ã‚りã€ç‰©è³ªè‡ªç„¶ã®ä¸‰æ§˜å¼ã®æ”¯é…者ã§ã‚ã‚‹ã¨è¿°ã¹ã‚‰ã‚Œã¦ã„る。主ãƒãƒ£ã‚¤ã‚¿ãƒ³ãƒ‹ãƒ£ã‚‚ã“ã®ã“ã¨ã‚’確èªã•れãŸã€‚ãれゆãˆã€ã“ã®ç¯€ã§è¿°ã¹ã‚‰ã‚Œã¦ã„るブラフマンã®è¨˜è¿°ã¯å€‹åˆ¥é­‚ã«é–¢ã™ã‚‹ã‚‚ã®ã§ã‚る。生命体ã«é–¢ã—ã¦ãƒ–ラフマンã¨ã„ã†èªžãŒç”¨ã„られã¦ã„ã‚‹ã¨ãã¯ã€ç”Ÿå‘½ä½“ãŒã‚¢ãƒ¼ãƒŠãƒ³ãƒ€ãƒ»ãƒ–ラフマã§ã¯ãªãヴィギャーヤ・ブラフマã§ã‚ã‚‹ã¨ç†è§£ã—ãªã‘れã°ãªã‚‰ãªã„。アーナンダ・ブラフマã¨ã¯è‡³ä¸Šãƒ–ラフマンã§ã‚ã‚‹ãƒã‚¬ãƒ´ã‚¡ãƒ¼ãƒ³ã§ã‚る。