アルジュナ ウワãƒãƒ£ãƒ‘ラマ ブラマ パラマ ダマパヰトラマ パラママ ãƒãƒ¯ãƒ³ãƒ—ルシャマ シャシュワタマ デエヰヤンアデエ-デワン アジャマ ヰブンアãƒã‚¥ã‚¹ トオワン リシャヤムサルヱデワルシル ナラダス タタアセィト デワムヰヤサãƒã‚¹ãƒ¯ãƒ¤ãƒž ãƒãƒ£ã‚¤ãƒ¯ ブラヰシ メ
arjunaḥuvÄca–アルジュナã¯è¨€ã„ã¾ã—ãŸã€‚ param –最高;ブラフマー–真実; param –最高; dhÄmaâ€“æ „é¤Š; pavitram –純粋; paramam –最高; bhavÄn–ã‚ãªãŸ; puruá¹£amâ€“æ€§æ ¼; Å›ÄÅ›vatam–永é ; divyam –超越的; Ädi-devam–元ã®ä¸»ã€‚ ajam –胎å…; vibhum –最高; Ähuḥ–言ã†; tvÄm–ã‚ãªãŸã®; ṛṣayaḥ–賢者; sarve –ã™ã¹ã¦; deva-ṛṣiḥ–åŠç¥žã®é–“ã®è³¢äººã€‚ nÄradaḥ–NÄrada; tathÄ–ã¾ãŸ; asitaḥ– Asita; devalaḥ– Devala; vyÄsaḥ–VyÄsa; svayam –個人的ã«; ca –ã¾ãŸ; eva –確ã‹ã«; bravīṣi–ã‚ãªãŸã¯èª¬æ˜Žã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ç§â€“ç§ã«ã€‚