サンカーãƒãƒ¼ãƒ»ãƒŠãƒ¼ãƒ©ã‚±ãƒ¼ã‚¨ã‚¤ãƒãƒ¼ãƒ»ã‚¯ãƒ¼ãƒ©ãƒ¼ãƒ»ãƒŠãƒŠãƒ ・カレースヤ・カ・パタンティー・ピターãƒãƒ¼ãƒ»ãƒã‚¤ãƒ»ã‚¨ã‚µãƒ ・ラプター・ピンドダカー・クリヤ
saÅ„karaḥ — ãã®ã‚ˆã†ãªæœ›ã¾ã—ããªã„åä¾›ãŸã¡; narakÄya — 地ç„ã®ç”Ÿæ´»ã«å‘ã‹ã‚ã›ã‚‹; eva —確ã‹ã«; kula-ghnÄnÄm —家æ—ã®æ®ºå®³è€…ãŸã¡ã«ã¨ã£ã¦; kulasya —家æ—ã«ã¨ã£ã¦; ca — 〜もã¾ãŸ; patantiÂ â€”å •è½ã™ã‚‹; pitaraḥ —祖先ãŸã¡; hi —確ã‹ã«; esÌ£Äm —彼らã®; lupta — ã‚„ã‚ãŸ; pinÌ£dÌ£a —食ã¹ç‰©ã®ãŠä¾›ãˆã®; udaka —ãã—ã¦æ°´; kriyÄḥ —履行