パラメーヴァスライェーダースマンãƒãƒƒãƒˆãƒ´ã‚¡ã‚¤ã‚¿ãƒŠã‚¿ã‚¿ãƒ¼ã‚¤ãƒŠãƒãƒ¼ã‚¿ã‚¹ãƒžãƒ³ãƒŠãƒ¼ãƒ©ãƒ´ã‚¡ãƒ¤ãƒ ãƒãƒ³ãƒˆã‚¥ãƒ³ãƒ€ãƒ¼ãƒ«ã‚¿ãƒ©ã‚·ãƒ¥ãƒˆãƒ©ãƒ³ã‚µãƒãƒ³ãƒ€ãƒ´ã‚¡ãƒ³ã‚¹ãƒ´ã‚¡ã‚¸ãƒ£ãƒŠãƒ³ãƒ’カタンãƒãƒƒãƒˆãƒ´ã‚¡ã‚¹ãƒ¼ã‚ナスヴァママーダヴァ
pÄpam —悪徳; eva —確ã‹ã«; ÄÅ›rayet — ãµã‚Šã‹ã‹ã‚‹ã«ã¡ãŒã„ãªã„; asmÄn —我々ã«; hatvÄ —殺ã™ã“ã¨ã«ã‚ˆã£ã¦; etÄn — ã“れら全ã¦ã®; ÄtatÄyinaḥ —侵略者ãŸã¡; tasmÄt — ã ã‹ã‚‰; na —決ã—ã¦ã€œãªã„; arhÄḥ —〜ã«å€¤ã™ã‚‹; vayam —我々ãŒ; hantum — 殺ã™; dhÄrtarÄsÌ£tÌ£rÄn — ãƒ‰ãƒªã‚¿ãƒ©ãƒ¼ã‚·ãƒ¥ãƒˆãƒ©ã®æ¯åãŸã¡; sa-bÄndhavÄn —å‹äººãŸã¡ã¨ã¨ã‚‚ã«; sva-janam —血ç¸ã®è€…ãŸã¡; hi —確ã‹ã«; katham — ã„ã‹ã«ã—ã¦; hatvÄ —殺ã™ã“ã¨ã«ã‚ˆã£ã¦;sukhinaḥ —幸ç¦ã«; syÄma —我々ã¯ã€œã«ãªã‚‹ã ã‚ã†ã‹; mÄdhava — ãŠãŠã€ã‚¯ãƒªã‚·ãƒ¥ãƒŠã€å¹¸é‹ã®å¥³ç¥žã®å¤«ã‚ˆ