आतà¥à¤®à¤µà¤¨à¥à¤¤à¤‚ न करà¥à¤®à¤¾à¤£à¤¿ निबधà¥à¤¨à¤¨à¥à¤¤à¤¿ धनंजय ॥४१॥
yoga-sannyasta-karmanÌ£amÌ
jñÄna-sañchinna-samÌÅ›ayam
ÄtmavantamÌ na karmanÌ£i
nibadhnanti dhanañjaya
yoga—oleh bhakti dalam karma-yoga; sannyasta—orang yang sudah melepaskan ikatan; karmanÌ£Äm—hasil perbuatan; jñÄna—oleh pengetahuan; sañchinna—dipotong; samÌÅ›ayam—keragu-raguan; Ätma-vÄn tam—mantap dalam sang diri; na—tidak pernah; karmanÌ£i—pekerjaan; nibadhnanti—mengikat; dhanañjaya—wahai perebut kekayaan.
Orang yang bertindak dalam bhakti, dan melepaskan ikatan terhadap hasil perbuatannya, dan keragu-raguannya sudah dibinasakan oleh pengetahuan rohani sungguh-sungguh mantap dalam sang diri. Dengan demikian, ia tidak diikat oleh reaksi pekerjaan, wahai perebut kekayaan.
Berkat pengetahuan rohani, orang yang mengikuti ajaran Bhagavad-gita, sebagaimana diajarkan oleh Krishna, Kepribadian Tuhan Yang Maha Esa Sendiri, dibebaskan dari segala keragu-raguan. Sebagai bagian dari Krishna yang mempunyai sifat yang sama seperti Krishna, dia sadar akan Krishna sepenuhnya dan sudah mantap dalam pengetahuan tentang sang diri. Karena itu, tidak dapat diragukan lagi bahwa dia berada di atas ikatan terhadap perbuatan.
