अधà¥à¤¯à¥‡à¤·à¥à¤¯à¤¤à¥‡ च य इमं धरà¥à¤®à¥à¤¯à¤‚ संवादमावयोः ।
जà¥à¤žà¤¾à¤¨à¤¯à¤œà¥à¤žà¥‡à¤¨ तेनाहमिषà¥à¤Ÿà¤ƒ सà¥à¤¯à¤¾à¤®à¤¿à¤¤à¤¿ मे मतिः ॥७०॥

adhyesÌ£yate ca ya imamÌ

dharmyamÌ samÌvÄdam ÄvayohÌ£

jñÄna-yajñena tenÄham

isÌ£tÌ£ahÌ£ syÄm iti me matihÌ£

adhyesÌ£yate—mempelajari; ca—juga; yaḥ—dia yang; imÄm—ini; dharmyam—suci; samÌvÄdam—percakapan; avÄyoḥ—milik kita; jñÄna—tentang pengetahuan;yajñena—oleh korban suci; tena—oleh dia; aham—Aku; isÌ£tÌ£aḥ—disembah; syÄm—akan; iti—demikian; me—milik-Ku; matiḥ—pendapat.


Sloka

Aku memaklumkan bahwa orang yang mempelajari percakapan kita yang suci ini bersembahyang kepada-Ku dengan kecerdasannya.

Penjelasan