देशे काले च पातà¥à¤°à¥‡ च तदà¥à¤¦à¤¾à¤¨à¤‚ सातà¥à¤¤à¥à¤µà¤¿à¤•à¤‚ सà¥à¤®à¥ƒà¤¤à¤®à¥ ॥२०॥
dÄtavyam iti yad dÄnamÌ
dÄ«yate 'nupakÄrinÌ£e
deÅ›e kÄle ca pÄtre ca
tad dÄnamÌ sÄttvikamÌ smrÌ£tam
dÄtavyam—patut diberikan; iti—demikian; yat—itu yang; dÄnam—kedermawanan; dÄ«yate—diberikan; anupakÄrinÌ£e—tidak mempedulikan pamrih; deÅ›e—di tempat yang tepat; kÄle—pada waktu yang tepat; ca—juga; pÄtre—kepada orang yang cocok; ca—dan; tat—itu; dÄnam—kedermawanan; sÄttvikam—dalam sifat kebaikan; smrÌ£tam—dianggap.
Kedermawanan yang diberikan karena kewajiban, tanpa mengharapkan pamrih, pada waktu dan tempat yang tepat, kepada orang yang patut menerimanya dianggap bersifat kebaikan.
Kesusasteraan Veda menganjurkan kedermawanan kepada mereka yang menekuni kegiatan rohani. Memberi sumbangan secara sembarangan tidak dianjurkan. Kesempurnaan rohani selalu merupakan pertimbangan. Karena itu, dianjurkan agar sumbangan diberikan di tempat suci pada waktu gerhana bulan atau matahari, pada akhir bulan atau kepada seorang brahmaṇā atau vaisnava (penyembah) yang memiliki kwalifikasi yang mulia atau di tempat sembahyang. Sumbangan-sumbangan seperti itu hendaknya diberikan tanpa mempertimbangkan pamrih. Sumbangan kepada orang miskin kadang-kadang diberikan karena rasa kasihan, tetapi kalau orang miskin tidak patut menerima sumbangan, maka seseorang tidak mencapai kemajuan rohani dengan memberikan sumbangan seperti itu. Dengan kata lain, memberi sumbangan secara sembarangan tidak dianjurkan dalam kesusasteraan Veda.
