El Srimad Bhagavatam. Canto 9: Liberation

Capítulo 7: The Descendants of King Mandhata. Texto 24

सत्यं सारं धृतिं दृष्ट्वा सभार्यस्य च भूपतेः ।
विश्वामित्रो भृशं प्रीतो ददावविहतां गतिम् ॥२४॥

satyaḿ sāraḿ dhṛtiḿ dṛṣṭvā

sabhāryasya ca bhūpateḥ

viśvāmitro bhṛśaḿ prīto

dadāv avihatāḿ gatim

satyam — veracidad; sÄram — firmeza; dhá¹›tim — clemencia; dṛṣṭvÄ â€” por ver; sa-bhÄryasya — con su esposa; ca — y; bhÅ«pateḥ — de MahÄrÄja HariÅ›candra; viÅ›vÄmitraḥ — el gran sabio ViÅ›vÄmitra; bhṛśam — mucho; prÄ«taḥ — complacido; dadau — le dio; avihatÄ gatim — conocimiento imperecedero.


Texto

El gran sabio Visvamitra vio que Maharaja Hariscandra y su esposa eran fieles a la verdad, clementes y preocupados por la esencia. Debido a ello, les otorgó conocimiento imperecedero para el cumplimiento de la misión humana.

Significado