yat — aquel cuya; gārhasthyam — vida familiar, vida de casado; tu — pero; saṁvīkṣya — observar; sapta-dvīpa-vatī-patiḥ — Māndhātā, que era el rey del mundo entero, que está formado por siete islas; vismitaḥ — estaba asombrado; stambham — el orgullo debido a una posición de prestigio; ajahāt — abandonó; sārva-bhauma — el emperador del mundo entero; śriyā-anvitam — bendecido con todo tipo de opulencias.

Al ver la opulencia de la vida familiar de Saubhari Muni, Mandhata, el rey de las siete islas que forman el mundo entero, no salía de su asombro. Esto le hizo abandonar el prestigio falso de su posición como emperador del mundo.