मां धाता वत्स मा रोदीरितीन्द्रो देशिनीमदात् ॥३१॥
kaḿ dhāsyati kumāro 'yaḿ
stanye rorūyate bhṛśam
māḿ dhātā vatsa mā rodīr
itīndro deśinīm adāt
kam — por quién; dhāsyati — será cuidado con la leche materna que necesita; kumāraḥ — niño; ayam — este; stanye — para mamar de la leche materna; rorūyate — llora; bhṛśam — tanto; mām dhātā — bébeme; vatsa — mi querido niño; mā rodīḥ — no llores; iti — así; indraḥ — el rey Indra; deśinīm — el dedo índice; adāt — le dio a chupar.
