El Srimad Bhagavatam. Canto 9: Liberation

Capítulo 4: Ambarisha Maharaja Offended by Durvasa Muni. Texto 49

तदभिद्रवदुद्वीक्ष्य स्वप्रयासं च निष्फलम् ।
दुर्वासा दुद्रुवे भीतो दिक्षु प्राणपरीप्सया ॥४९॥

tad-abhidravad udvīkṣya

sva-prayāsaḿ ca niṣphalam

durvāsā dudruve bhīto

dikṣu prāṇa-parīpsayā

tat — de ese disco; abhidravat — avanzar hacia él; udvÄ«ká¹£ya — tras ver; sva-prayÄsam — su propio intento; ca — y; niá¹£phalam — que había fallado; durvÄsÄḥ — DurvÄsÄ Muni; dudruve — comenzó a correr; bhÄ«taḥ — lleno de temor; diká¹£u — en todas direcciones; prÄṇa-parÄ«psayÄ â€” con el deseo de salvar su vida.


Texto

Al ver que su intento había fallado y que el cakra Sudarsana avanzaba hacia él, Durvasa Muni, muy atemorizado, huyó en todas direcciones para salvar su vida.

Significado