शिबिर्वरः कृमिर्दक्षश्चत्वारोशीनरात्मजाः ।
वृषादर्भः सुधीरश्च मद्रः केकय आत्मवान् ॥३॥
शिबेश्चत्वार एवासंस्तितिक्षोश्च रुषद्रथः ।
ततो होमोऽथ सुतपा बलिः सुतपसोऽभवत् ॥४॥

śibir varaḥ kṛmir dakṣaś

catvārośīnarātmajāḥ

vṛṣādarbhaḥ sudhīraś ca

madraḥ kekaya ātmavān

śibeś catvāra evāsaḿs

titikṣoś ca ruṣadrathaḥ

tato homo 'tha sutapā

baliḥ sutapaso 'bhavat

śibiḥ — Śibi; varaḥ — Vara; kṛmiḥ — Kṛmi; dakṣaḥ — Dakṣa; catvāraḥ — cuatro; uśīnara-ātmajāḥ — los hijos de Uśīnara; vṛṣādarbhaḥ — Vṛṣādarbha; sudhīraḥ ca — así como Sudhīra; madraḥ — Madra; kekayaḥ — Kekaya; ātmavān — autorrealizado; śibeḥ — de Śibi; catvāraḥ — cuatro; eva — en verdad; āsan — hubo; titikṣoḥ — de Titikṣu; ca — también; ruṣadrathaḥ — un hijo llamado Ruṣadratha; tataḥ — de él (de Ruṣadratha); homaḥ — Homa; atha — de él (de Homa); sutapāḥ — Sutapā; baliḥ — Bali; sutapasaḥ — de Sutapā; abhavat — hubo.


Texto

Los cuatro hijos de Usinara fueron Sibi, Vara, Krmi y Daksa. Sibi, a su vez, tuvo otros cuatro hijos: Vrsadarbha, Sudhira, Madra y atma-tattva-vit Kekaya. El hijo de Titiksu fue Rusadratha. De Rusadratha naciĂł Homa; de Homa, Sutapa; y de Sutapa, Bali.

Significado