El Srimad Bhagavatam. Canto 9: Liberation

Capítulo 2: The Dynasties of the Sons of Manu. Texto 26

तस्यावीक्षित् सुतो यस्य मरुत्तश्चक्रवर्त्यभूत् ।
संवर्तोऽयाजयद् यं वै महायोग्यङ्गिरःसुतः ॥२६॥

tasyāvīkṣit suto yasya

maruttaś cakravarty abhūt

saḿvarto 'yājayad yaḿ vai

mahā-yogy ańgiraḥ-sutaḥ

tasya — de él (de Karandhama); avÄ«ká¹£it — llamado AvÄ«ká¹£it; sutaḥ — el hijo; yasya — de quien (de AvÄ«ká¹£it); maruttaḥ — (el hijo) llamado Marutta; cakravartÄ« — el emperador; abhÅ«t — fue; saá¹vartaḥ — Saá¹varta; ayÄjayat — ocupó en celebrar un sacrificio; yam — a quien (a Marutta); vai — en verdad; mahÄ-yogÄ« — el gran místico; aá¹…giraḥ-sutaḥ — el hijo de Aá¹…girÄ.


Texto

Karandhama tuvo un hijo llamado Aviksit. De Aviksit nació Marutta, que fue el emperador. El gran místico Samvarta, el hijo de Aṅgira, ocupó a Marutta en la celebración de un sacrificio [yajña].

Significado