यः पुरूरवसः पुत्र आयुस्तस्याभवन् सुताः ।
नहुषः क्षत्रवृद्धश्च रजी राभश्च वीर्यवान् ॥१॥
अनेना इति राजेन्द्र शृणु क्षत्रवृधोऽन्वयम् ।
क्षत्रवृद्धसुतस्यासन् सुहोत्रस्यात्मजास्त्रयः ॥२॥
काश्यः कुशो गृत्समद इति गृत्समदादभूत् ।
शुनकः शौनको यस्य बह्वृचप्रवरो मुनिः ॥३॥
śrī-bādarāyaṇir uvāca
yaḥ purūravasaḥ putra
āyus tasyābhavan sutāḥ
nahuṣaḥ kṣatravṛddhaś ca
rajī rābhaś ca vīryavān
anenā iti rājendra
śṛṇu kṣatravṛdho 'nvayam
kṣatravṛddha-sutasyāsan
suhotrasyātmajās trayaḥ
kāśyaḥ kuśo gṛtsamada
iti gṛtsamadād abhūt
śunakaḥ śaunako yasya
bahvṛca-pravaro muniḥ
Å›rÄ«-bÄdarÄyaṇiḥ uvÄca — ÅšrÄ« Åšukadeva GosvÄmÄ« dijo; yaḥ — el que; purÅ«ravasaḥ — de PurÅ«ravÄ; putraḥ — hijo; Äyuḥ — su nombre fue Ä€yu; tasya — de él; abhavan — hubo; sutÄḥ — hijos; nahuá¹£aḥ — Nahuá¹£a; ká¹£atravá¹›ddhaḥ ca — y Ká¹£atravá¹›ddha; rajÄ« — RajÄ«; rÄbhaḥ — RÄbha; ca — también; vÄ«ryavÄn — muy poderosos; anenÄḥ — AnenÄ; iti — asÃ; rÄja-indra — ¡oh, MahÄrÄja ParÄ«ká¹£it!; śṛṇu — escucha de mÃ; ká¹£atravá¹›dhaḥ — de Ká¹£atravá¹›ddha; anvayam — la dinastÃa; ká¹£atravá¹›ddha — de Ká¹£atravá¹›ddha; sutasya — del hijo; Äsan — hubieron; suhotrasya — de Suhotra; ÄtmajÄḥ — hijos; trayaḥ — tres; kÄÅ›yaḥ — KÄÅ›ya; kuÅ›aḥ — KuÅ›a; grtsamadaḥ — Gá¹›tsamada; iti — asÃ; gá¹›tsamadÄt — de Gá¹›tsamada; abhÅ«t — hubo; Å›unakaḥ — Åšunaka; Å›aunakaḥ — Åšaunaka; yasya — de quien (de Åšunaka); bahu-á¹›ca-pravaraḥ — el mejor de los conocedores del Ṛg Veda; muniḥ — una gran persona santa.
