El Srimad Bhagavatam. Canto 9: Liberation

Capítulo 15: Parasurama, the Lord's Warrior Incarnation. Texto 28

घोरमादाय परशुं सतूणं वर्म कार्मुकम् ।
अन्वधावत दुर्मर्षो मृगेन्द्र इव यूथपम् ॥२८॥

ghoram ādāya paraśuḿ

satūṇaḿ varma kārmukam

anvadhāvata durmarṣo

mṛgendra iva yūthapam

ghoram — de lo más terrible; ÄdÄya — empuñando; paraÅ›um — un hacha; sa-tūṇam — con una aljaba; varma — un escudo; kÄrmukam — un arco; anvadhÄvata — siguió; durmará¹£aḥ — el Señor ParaÅ›urÄma, cuya rabia no conocía límites; má¹›gendraḥ — un león; iva — como; yÅ«thapam — (va a atacar) a un elefante.


Texto

Empuñando su terrible hacha y armándose con su escudo, su arco y una aljaba de flechas, el Señor Parasurama, cuya rabia no tenía límites, salió en persecución de Kartaviryarjuna, como un león que persigue a un elefante.

Significado