prāsāda — en palacios; gopura — puertas de palacio; sabhā — casas de asamblea; caitya — estrados; deva-gṛha — templos en que se adoran deidades; ādiṣu — y demás; vinyasta — situadas; hema-kalaśaiḥ — con vasijas de oro; patākābhiḥ — con banderas; ca — también; maṇḍitām — adornados.

Los palacios, las puertas de los palacios, las casas de asamblea, los estrados en los lugares de reunión, los templos y todos los demás lugares públicos estaban decorados con vasijas de oro y banderas de diversos tipos.