दत्त्वा गोविप्रभूतेभ्यः कृतस्वस्त्ययना द्विजैः ॥१४॥
यथोपजोषं वासांसि परिधायाहतानि ते ।
कुशेषु प्राविशन्सर्वे प्रागग्रेष्वभिभूषिताः ॥१५॥
athopoṣya kṛta-snānā
hutvā ca haviṣānalam
dattvā go-vipra-bhūtebhyaḥ
kṛta-svastyayanā dvijaiḥ
yathopajoṣaḿ vāsāḿsi
paridhāyāhatāni te
kuśeṣu prāviśan sarve
prāg-agreṣv abhibhūṣitāḥ
atha — a continuación; upoá¹£ya — observar un ayuno; ká¹›ta-snÄnÄḥ — bañarse; hutvÄ â€” ofrecer oblaciones; ca — también; haviá¹£Ä â€” con mantequilla clarificada; analam — al fuego; dattvÄ â€” dar en caridad; go-vipra-bhÅ«tebhyaḥ — a las vacas, brÄhmaṇas y seres vivos en general; ká¹›ta-svastyayanÄḥ — celebrar ceremonias rituales; dvijaiḥ — siguiendo las indicaciones de los brÄhmaṇas; yathÄ-upajoá¹£am — conforme al gusto personal; vÄsÄá¹si — ropas; paridhÄya — ponerse; ÄhatÄni — nuevas y de la mejor calidad; te — todos ellos; kuÅ›eá¹£u — en esterillas de hierba kuÅ›a; prÄviÅ›an — sentarse; sarve — todos ellos; prÄk-agreá¹£u — cara al Este; abhibhÅ«á¹£itÄḥ — debidamente engalanados con alhajas.
Los semidioses y los demonios observaron entonces un ayuno. Después de bañarse, ofrecieron al fuego mantequilla clarificada y oblaciones, y dieron caridad a las vacas, a los brahmanas y a los miembros de las demás órdenes de la sociedad, es decir, a los ksatriyas, vaisyas y sudras, todos los cuales fueron recompensados como merecÃan. A continuación, los semidioses y los demonios celebraron ceremonias rituales siguiendo las indicaciones de los brahmanas. Entonces se vistieron con ropas nuevas que ellos mismos eligieron, se engalanaron el cuerpo con alhajas, y se sentaron de cara al Este en esterillas de hierba kusa.
Los Vedas ordenan que, antes de celebrar una ceremonia ritual, es necesario purificarse mediante un baño, bien sea en las aguas del Ganges, del Yamuna o del mar. Sólo entonces se puede celebrar la ceremonia ritual y ofrecer mantequilla clarificada al fuego. En este verso son especialmente significativas las palabras paridhaya ahatani. El sannyasi o la persona que se prepara para celebrar una ceremonia ritual no debe vestirse con ropas cosidas con aguja.
