सप्तमे ह्यद्यतनादूर्ध्वमहन्येतदरिन्दम ।
निमङ्क्ष्यत्यप्ययाम्भोधौ त्रैलोक्यं भूर्भुवादिकम् ॥३२॥
śrī-bhagavān uvāca
saptame hy adyatanād ūrdhvam
ahany etad arindama
nimańkṣyaty apyayāmbhodhau
trailokyaḿ bhūr-bhuvādikam
Å›rÄ«-bhagavÄn uvÄca — la Suprema Personalidad de Dios dijo; saptame — en el séptimo; hi — en verdad; adyatanÄt — desde hoy; Å«rdhvam — en adelante; ahani — en el dÃa; etat — esta creación; arindama — ¡oh, rey, que puedes subyugar a tus enemigos!; nimaá¹…ká¹£yati — serán inundados; apyaya-ambhodhau — en el océano de la destrucción; trailokyam — los tres lokas; bhūḥ-bhuva-Ädikam — es decir, BhÅ«rloka, Bhuvarloka y Svarloka.
