satyavrataḥ — el rey Satyavrata; añjali-gatām — en el agua contenida en las manos del rey; saha — con; toyena — el agua; bhārata — ¡oh, rey Parīkṣit!; utsasarja — tiró; nadī-toye — en el agua del río; śapharīm — aquel pececillo; draviḍa-īśvaraḥ — Satyavrata, el rey de Draviḍa.

Satyavrata, el rey de Dravidadesa, tiró el pez en el río junto con el agua que contenían sus manos, ¡oh, rey Pariksit, descendiente de Bharata!