हरिं सुनन्दाद्यनुगैरुपासितम् ।
उपेत्य भूमौ शिरसा महामना
ननाम मूर्ध्ना पुलकाश्रुविक्लवः ॥१५॥
sa tatra hāsīnam udīkṣya sat-patiḿ
hariḿ sunandādy-anugair upāsitam
upetya bhūmau śirasā mahā-manā
nanāma mūrdhnā pulakāśru-viklavaḥ
saḥ — PrahlÄda MahÄrÄja; tatra — allÃ; ha ÄsÄ«nam — sentado; udÄ«ká¹£ya — después de ver; sat-patim — a la Suprema Personalidad de Dios, el amo de las almas liberadas; harim — al Señor Hari; sunanda-Ädi-anugaiḥ — por Sus seguidores, como Sunanda; upÄsitam — adorado; upetya — acercándose; bhÅ«mau — en el suelo; Å›irasÄ â€” con la cabeza (se postró); mahÄ-manÄḥ — el gran devoto; nanÄma — ofreció reverencias; mÅ«rdhnÄ â€” con la cabeza; pulaka-aÅ›ru-viklavaḥ — agitado por lágrimas de alegrÃa.
