kamaṇḍalum — un cántaro para llevar agua; veda-garbhaḥ — el Señor Brahmā; kuśān — hierba kuśa; sapta-ṛṣayaḥ — los siete sabios; daduḥ — ofrecieron; akṣa-mālām — un rosario de cuentas rudrākṣa; mahārāja — ¡oh, rey!; sarasvatī — la diosa Sarasvatī; avyaya-ātmanaḥ — a la Suprema Personalidad de Dios.

¡Oh, rey!, el Señor Brahma ofreció a la inagotable y Suprema Personalidad de Dios un cántaro para llevar agua, los siete sabios Le ofrecieron hierba kusa, y madre Sarasvati Le dio un rosario de cuentas rudraksa.