tasya — del Señor Vāmanadeva; upanīyamānasya — en el momento de la ceremonia en que se Le ofrecía el cordón sagrado; sāvitrīm — el mantra gāyatrī; savitā — el dios del Sol; abravīt — cantó; bṛhaspatiḥ — Bṛhaspati, el guru de los semidioses; brahma-sūtram — el cordón sagrado; mekhalām — el cinturón de paja; kaśyapaḥ — Kaśyapa Muni; adadāt — ofreció.

En la ceremonia del cordón sagrado de Vamanadeva, el dios del Sol pronunció personalmente el gayatri-mantra, Brhaspati ofreció el cordón sagrado, y Kasyapa Muni ofreció un cinturón de paja.