El Srimad Bhagavatam. Canto 8: Withdrawal of the Cosmic Creations

Capítulo 13: Description of Future Manus. Texto 9

तृतीयां वडवामेके तासां संज्ञासुतास्त्रयः ।
यमो यमी श्राद्धदेवश्छायायाश्च सुतान्छृणु ॥९॥

tṛtīyāḿ vaḍavām eke

tāsāḿ saḿjñā-sutās trayaḥ

yamo yamī śrāddhadevaś

chāyāyāś ca sutāñ chṛṇu

tá¹›tÄ«yÄm — la tercera esposa; vaá¸avÄm — Vaá¸avÄ; eke — algunas personas; tÄsÄm — de las tres esposas; saá¹jñÄ-sutÄḥ trayaḥ — tres descendientes de Saá¹jñÄ; yamaḥ — un hijo llamado Yama; yamÄ« — YamÄ«, una hija; Å›rÄddhadevaḥ — ÅšrÄddhadeva, otro hijo; chÄyÄyÄḥ — de ChÄyÄ; ca — y; sutÄn — los hijos; śṛṇu — escucha ahora acerca de.


Texto

Parece ser que el dios del Sol tuvo una tercera esposa, Vadava. Una de las tres esposas, Samjña, tuvo tres hijos: Yama, Yami y Sraddhadeva. Ahora te hablaré de los hijos de Chaya.

Significado