विहङ्गमाः कामगमा निर्वाणरुचयः सुराः ।
इन्द्रश्च वैधृतस्तेषामृषयश्चारुणादयः ॥२५॥

vihańgamāḥ kāmagamā

nirvāṇarucayaḥ surāḥ

indraś ca vaidhṛtas teṣām

ṛṣayaś cāruṇādayaḥ

vihaṅgamāḥ — los vihaṅgamas; kāmagamāḥ — los kāmagamas; nirvāṇarucayaḥ — los nirvāṇarucis; surāḥ — los semidioses; indraḥ — el rey del cielo, indra; ca — también; vaidhṛtaḥ — Vaidhṛta; teṣām — de ellos; ṛṣayaḥ — los siete sabios; ca — también; aruṇa-ādayaḥ — encabezados por Aruṇa.


Texto

Entre los semidioses estarán los vihaṅgamas, kamagamas y nirvanarucis. Su rey, el indra, será Vaidhrta, y Aruna será el principal de los siete sabios.

Significado