El Srimad Bhagavatam. Canto 8: Withdrawal of the Cosmic Creations

Capítulo 13: Description of Future Manus. Texto 17

देवगुह्यात्सरस्वत्यां सार्वभौम इति प्रभुः ।
स्थानं पुरन्दराद्धृत्वा बलये दास्यतीश्वरः ॥१७॥

devaguhyāt sarasvatyāḿ

sārvabhauma iti prabhuḥ

sthānaḿ purandarād dhṛtvā

balaye dāsyatīśvaraḥ

devaguhyÄt — de Su padre, Devaguhya; sarasvatyÄm — en el vientre de SarasvatÄ«; sÄrvabhaumaḥ — SÄrvabhauma; iti — así; prabhuḥ — el amo; sthÄnam — lugar; purandarÄt — al Señor Indra; há¹›tvÄ â€” arrebatando por la fuerza; balaye — a Bali MahÄrÄja; dÄsyati — dará; Ä«Å›varaḥ — el amo.


Texto

En el octavo manvantara nacerá Sarvabhauma, la muy poderosa Personalidad de Dios. Su padre será Devaguhya, y Su madre, Sarasvati. Le arrebatará el reino a Purandara [el Señor Indra], y se lo dará a Bali Maharaja.

Significado