anye — otros; api — también; evam — de este modo; pratidvandvān — al bando opuesto de los enfrentados; vāyu — el semidiós llamado Vāyu; agni — el semidiós Agni; varuṇa-ādayaḥ — el semidiós Varuṇa y otros; sūdayām āsuḥ — se dedicaron a matar vigorosamente; asurān — a todos los demonios; mṛgān — ciervos; kesariṇaḥ — leones; yathā — tal y como.

Como leones que cazan ciervos en el bosque, Vayu, Agni, Varuna y los demás semidioses comenzaron a matar a los demonios que aún resistían.