namuciḥ — el demonio Namuci; tat — de esos dos demonios; vadham — la masacre; dṛṣṭvā — después de ver; śoka-amarṣa — lamentación y dolor; ruṣā-anvitaḥ — muy enfadado por eso; jighāṁsuḥ — quiso matar; indram — al rey Indra; nṛ-pate — ¡oh, Mahārāja Parīkṣit!; cakāra — hizo; parama — un gran; udyamam — esfuerzo.