देवासुरमनुष्याद्या लोका यत्र चराचराः ॥८०॥
iti dākṣāyaṇīnāḿ te
pṛthag vaḿśāḥ prakīrtitāḥ
devāsura-manuṣyādyā
lokā yatra carācarāḥ
iti — asÃ; dÄká¹£ÄyaṇīnÄm — de las hijas de MahÄrÄja Daká¹£a, como Aditi y Diti; te — a ti; pá¹›thak — por separado; vaá¹Å›Äḥ — las dinastÃas; prakÄ«rtitÄḥ — descritas (por mÃ); deva — los semidioses; asura — demonios; manuá¹£ya — y seres humanos; ÄdyÄḥ — y demás; lokÄḥ — todos los planetas del universo; yatra — donde; cara- acarÄḥ — entidades vivientes móviles e inmóviles.
Toda la diversidad de entidades vivientes, móviles e inmóviles, que pueblan todos los planetas del universo, y entre ellas los semidioses, los demonios y los seres humanos, fueron generadas a partir de las hijas de Maharaja Daksa. Te he hablado de ellas y de sus respectivas dinastÃas.
Asà terminan los significados de Bhaktivedanta del CapÃtulo Decimoquinto del Canto Séptimo del Srimad-Bhagavatam, titulado «Instrucciones para los seres humanos civilizados».
- Acabado la noche del ekadasi Vaisakhi Sukla, el 10 de mayo de 1976, en el templo del Pañcatattva, Nueva Navadvipa (Honolulu), por la misericordia de sri krsna-caitanya prabhu nityananda sri-advaita gadadhara srivasadi-gaura-bhakta- vrnda. Asà podemos cantar con alegrÃa: Hare Krsna, Hare Krsna, Krsna Krsna, Hare Hare/Hare Rama, Hare Rama, Rama Rama, Hare Hare.
FIN DEL SÉPTIMO CANTO
