पदानि गत्या वयसि रत्योपस्थं प्रजापतौ ॥२६॥
मृत्यौ पायुं विसर्गं च यथास्थानं विनिर्दिशेत् ।
दिक्षु श्रोत्रं सनादेन स्पर्शेनाध्यात्मनि त्वचम् ॥२७॥
रूपाणि चक्षुषा राजन् ज्योतिष्यभिनिवेशयेत् ।
अप्सु प्रचेतसा जिह्वां घ्रेयैर्घ्राणं क्षितौ न्यसेत् ॥२८॥
vācam agnau savaktavyām
indre śilpaḿ karāv api
padāni gatyā vayasi
ratyopasthaḿ prajāpatau
mṛtyau pāyuḿ visargaḿ ca
yathā-sthānaḿ vinirdiśet
dikṣu śrotraḿ sa-nādena
sparśenādhyātmani tvacam
rūpāṇi cakṣuṣā rājan
jyotiṣy abhiniveśayet
apsu pracetasā jihvāḿ
ghreyair ghrāṇaḿ kṣitau nyaset
vÄcam — habla; agnau — en el dios del fuego (el dios personificado que controla el fuego); sa-vaktavyÄm — con el objeto del habla; indre — al rey Indra; Å›ilpam — la habilidad manual, o la capacidad de trabajar con las manos; karau — asà como las manos; api — en verdad; padÄni — las piernas; gatyÄ â€” con la capacidad de moverse; vayasi — al Señor Viṣṇu; ratyÄ â€” el deseo sexual; upastham — con los genitales; prajÄpatau — a PrajÄpati; má¹›tyau — al semidiós llamado Má¹›tyu; pÄyum — el recto; visargam — con su actividad, la evacuación; ca — también; yathÄ- sthÄnam — el lugar correspondiente; vinirdiÅ›et — se debe indicar; diká¹£u — a las distintas direcciones; Å›rotram — el sentido auditivo; sa-nÄdena — con la vibración sonora; sparÅ›ena — con el tacto; adhyÄtmani — al dios del viento; tvacam — el sentido del tacto; rÅ«pÄṇi — la forma; caká¹£uá¹£Ä â€” con la vista; rÄjan — ¡oh, rey!; jyotiá¹£i — en el Sol; abhiniveÅ›ayet — se debe dotar; apsu — al agua; pracetasÄ â€” con el semidiós llamado Varuṇa; jihvÄm — la lengua; ghreyaiḥ — con el objeto del olfato; ghrÄṇam — la capacidad de oler; ká¹£itau — en la tierra; nyaset — se debe dar.
