El Srimad Bhagavatam. Canto 7: The Science of God

Capítulo 10: Prahlada, the Best Among Exalted Devotees. Texto 67

शरं धनुषि सन्धाय मुहूर्तेऽभिजितीश्वरः ।
ददाह तेन दुर्भेद्या हरोऽथ त्रिपुरो नृप ॥६७॥

śaraḿ dhanuṣi sandhāya

muhūrte 'bhijitīśvaraḥ

dadāha tena durbhedyā

haro 'tha tripuro nṛpa

Å›aram — las flechas; dhanuá¹£i — en el arco; sandhÄya — uniendo; muhÅ«rte abhijiti — al mediodía; Ä«Å›varaḥ — el Señor Åšiva; dadÄha — incendió; tena — con ellas (con las flechas); durbhedyÄḥ — muy difícil de herir; haraḥ — el Señor Åšiva; atha — de este modo; tri-puraḥ — las tres residencias de los demonios; ná¹›pa — ¡oh, rey Yudhiṣṭhira!.


Texto

Mi querido rey Yudhisthira, el muy poderoso Señor Siva armó el arco con las flechas, y, al mediodía, prendió fuego a las tres residencias de los demonios y las destruyó.

Significado