हृदि स्थितेन हरिणा वैरभावेन तौ हतौ ॥३५॥
evaḿ ca pārṣadau viṣṇoḥ
putratvaḿ prāpitau diteḥ
hṛdi sthitena hariṇā
vaira-bhāvena tau hatau
evam — de este modo; ca — también; pÄrá¹£adau — los dos sirvientes personales; viṣṇoḥ — del Señor Viṣṇu; putratvam — ser hijos; prÄpitau — habiendo obtenido; diteḥ — de Diti; há¹›di — en lo más hondo del corazón; sthitena — situado; hariá¹‡Ä â€” por el Señor Supremo; vaira-bhÄvena — por considerar enemigo; tau — ambos; hatau — fueron matados.
De este modo fueron matados los dos sirvientes del Señor Visnu que nacieron como Hiranyaksa e Hiranyakasipu, los hijos de Diti. Bajo la influencia de la ilusión, habÃan pensado que el Señor Supremo, que Se encuentra en el corazón de todos, era su enemigo.
El relato acerca del Señor Nrsimhadeva y Prahlada Maharaja comenzó cuando Maharaja Yudhisthira preguntó a Narada la razón de que Sisupala se hubiera fundido en el cuerpo de Krsna. Sisupala y Dantavakra eran los mismos Hiranyaksa e Hiranyakasipu. En estos versos, Narada Muni explica que esos sirvientes del Señor Visnu fueron matados personalmente por el Señor Visnu en tres vidas sucesivas. En su primera vida fueron los demonios Hiranyaksa e Hiranyakasipu.
