tatra tadā rājan hariṇī pipāsayā jalāśayābhyāśam ekaivopajagāma
tatra â en la orilla del rĂo; tadÄ â en el momento; rÄjan â ÂĄoh, rey!; hariáčÄ« â una cierva; pipÄsayÄ â debido a la sed; jalÄĆaya-abhyÄĆam â cerca del rĂo; eka â una; eva â ciertamente; upajagÄma â llegĂł.