śrī-śuka uvāca
iti niśāmayantyā merudevyāḥ patim abhidhāyāntardadhe bhagavān
śrī-śukaḥ uvāca — Śrī Śukadeva Gosvāmī dijo; iti — así; niśāmayantyāḥ — que estaba escuchando; merudevyāḥ — en presencia de Merudevī; patim — a su esposo; abhidhāya — haber hablado; antardadhe — desapareció; bhagavān — la Suprema Personalidad de Dios.
Según los mandamientos védicos, el casado debe celebrar sacrificios en compañía de su esposa. Sapatniko dharmam acaret: Los rituales religiosos deben celebrarse en compañía de la esposa. Por esa razón, cuando Maharaja Nabhi dirigió su gran sacrificio, su esposa estaba a su lado.