śiṣyā ime bhagavataḥ paritaḥ paṭhanti
gāyanti sāma sarahasyam ajasram īśam
yuṣmac-chikhā-vilulitāḥ sumano 'bhivṛṣṭīḥ
sarve bhajanty ṛṣi-gaṇā iva veda-śākhāḥ
śiṣyāḥ — discípulos, seguidores; ime — estos; bhagavataḥ — de tu adorable persona; paritaḥ — rodear; paṭhanti — están recitando; gāyanti — están cantando; sāma — el Sāma Veda; sa-rahasyam — con la parte confidencial; ajasram — sin cesar; īśam — al Señor; yuṣmat — tus; śikhā — de mechones de cabello; vilulitāḥ — caídas; sumanaḥ — de flores; abhivṛṣṭīḥ — lluvias; sarve — todos; bhajanti — disfrutan, recurren a; ṛṣi-gaṇāḥ — sabios; iva — como; veda-śākhāḥ — ramas de las Escrituras védicas.