kā vātma-vṛttir adanād dhavir ańga vāti
viṣṇoḥ kalāsy animiṣonmakarau ca karṇau
udvigna-mīna-yugalaḿ dvija-pańkti-śocir
āsanna-bhṛńga-nikaraḿ sara in mukhaḿ te
kā — qué; vā — y; ātma-vṛttiḥ — alimento para mantener el cuerpo; adanāt — por mascar (betel); haviḥ — elementos puros de sacrificio; aṅga — mi querido amigo; vāti — emana; viṣṇoḥ — del Señor Viṣṇu; kalā — expansión del cuerpo; asi — tú eres; animiṣa — sin pestañear; unmakarau — dos brillantes tiburones; ca — también; karṇau — dos orejas; udvigna — inquietos; mīna-yugalam — con dos peces; dvija- paṅkti — de hileras de dientes; śociḥ — belleza; āsanna — cerca; bhṛṅga-nikaram — con enjambres de abejorros; saraḥ it — como un lago; mukham — cara; te — tuya.
Los devotos del Señor Visnu son también Sus expansiones. Se les denomina vibhinnamsa. Al Señor Visnu se Le ofrecen todo tipo de elementos de sacrificio, y Sus devotos siempre comen Su prasada, los remanentes de Su alimento; debido a ello, el aroma de los elementos de sacrificio que emana del Señor Visnu también proviene de los devotos que comen los remanentes de Su alimento o del alimento que se ha ofrecido a Sus devotos. Āgnidhra consideró que Purvacitti era una expansión del Señor Visnu, debido al agradable aroma de su cuerpo. Además de esto, debido a sus aretes enjoyados con forma de tiburón, a sus cabellos sueltos, que parecían abejorros enloquecidos buscando el aroma de su cuerpo, y a las blancas hileras de dientes, que eran como cisnes, Āgnidhra comparó la cara de Purvacitti con un hermoso lago decorado con flores de loto, peces, cisnes y abejorros.