suro 'suro vāpy atha vānaro naraḥ
sarvātmanā yaḥ sukṛtajñam uttamam
bhajeta rāmaḿ manujākṛtiḿ hariḿ
ya uttarān anayat kosalān divam iti
suraįø„ ā semidiós; asuraįø„ ā demonio; vÄ api ā o; atha ā por lo tanto; vÄ ā o; anaraįø„ ā distinto del ser humano (ave, animal, etc); naraįø„ ā un ser humano; sarva-ÄtmanÄ ā de todo corazón; yaįø„ ā quien; su-kį¹tajƱam ā que fĆ”cilmente agradece; uttamam ā sumamente elevado; bhajeta ā debe adorar; rÄmam ā al SeƱor RÄmacandra; manuja-Äkį¹tim ā que aparece como ser humano; harim ā a la Suprema Personalidad de Dios; yaįø„ ā quien; uttarÄn ā del norte de la India; anayat ā llevó de regreso; kosalÄn ā a los habitantes de Kosala-deÅa, AyodhyÄ; divam ā al mundo espiritual, Vaikuį¹į¹ha; iti ā asĆ.
El SeƱor Sri Ramacandra es tan bueno y misericordioso con Sus devotos que, sean o no humanos, Se satisface fĆ”cilmente con cualquier pequeƱo servicio que Le ofrezcan. Ćsa es la ventaja especial de la adoración del SeƱor Ramacandra; lo mismo ocurre cuando se adora al SeƱor Sri Caitanya Mahaprabhu. El SeƱor Krsna y el SeƱor Ramacandra, en Su papel de ksatriyas, a veces mostraban Su misericordia matando asuras, pero el SeƱor Sri Caitanya Mahaprabhu otorgaba amor por Dios sin ningĆŗn tipo de dificultad, incluso a los asuras. Todas las encarnaciones de la Suprema Personalidad de Dios, y en especial el SeƱor Ramacandra, el SeƱor Krsna y, mĆ”s tarde, el SeƱor Sri Caitanya Mahaprabhu, liberaron a muchas de las entidades vivientes de Sus respectivas Ć©pocas, prĆ”cticamente a la totalidad; por esa razón, a Sri Caitanya Mahaprabhu se Le representa en la forma de seis brazos sad-bhuja-murti, que es una combinación del SeƱor Ramacandra, el SeƱor Krsna y el SeƱor Sri Caitanya Mahaprabhu. Adorando esa sad-bhuja-murti, la forma del SeƱor con seis brazos (dos de Ramacandra, dos de Krsna y dos de Sri Caitanya Mahaprabhu), podemos cumplir el objetivo primordial de la vida humana.