सुरोऽसुरो वाप्यथ वानरो नरः
सर्वात्मना यः सुकृतज्ञमुत्तमम् ।
भजेत रामं मनुजाकृतिं हरिं
य उत्तराननयत्कोसलान्दिवमिति ॥८॥

suro 'suro vāpy atha vānaro naraḥ

sarvātmanā yaḥ sukṛtajñam uttamam

bhajeta rāmaḿ manujākṛtiḿ hariḿ

ya uttarān anayat kosalān divam iti


Texto

Por lo tanto, no importa si somos semidioses o demonios, hombres o criaturas de otro tipo, como animales o aves: todos debemos adorar al SeƱor Ramacandra, la Suprema Personalidad de Dios, que aparece en la Tierra con forma humana. Para adorar al SeƱor no se necesitan grandes austeridades ni penitencias, pues Ɖl acepta el servicio del devoto y Se satisface con ese servicio, por insignificante que sea. Esa satisfacción del SeƱor es el Ć©xito del devoto. En verdad, el SeƱor Sri Ramacandra llevó a todos los devotos de Ayodhya de regreso al hogar, de vuelta a Dios [Vaikuntha].

Significado

El SeƱor Sri Ramacandra es tan bueno y misericordioso con Sus devotos que, sean o no humanos, Se satisface fĆ”cilmente con cualquier pequeƱo servicio que Le ofrezcan. Ɖsa es la ventaja especial de la adoración del SeƱor Ramacandra; lo mismo ocurre cuando se adora al SeƱor Sri Caitanya Mahaprabhu. El SeƱor Krsna y el SeƱor Ramacandra, en Su papel de ksatriyas, a veces mostraban Su misericordia matando asuras, pero el SeƱor Sri Caitanya Mahaprabhu otorgaba amor por Dios sin ningĆŗn tipo de dificultad, incluso a los asuras. Todas las encarnaciones de la Suprema Personalidad de Dios, y en especial el SeƱor Ramacandra, el SeƱor Krsna y, mĆ”s tarde, el SeƱor Sri Caitanya Mahaprabhu, liberaron a muchas de las entidades vivientes de Sus respectivas Ć©pocas, prĆ”cticamente a la totalidad; por esa razón, a Sri Caitanya Mahaprabhu se Le representa en la forma de seis brazos sad-bhuja-murti, que es una combinación del SeƱor Ramacandra, el SeƱor Krsna y el SeƱor Sri Caitanya Mahaprabhu. Adorando esa sad-bhuja-murti, la forma del SeƱor con seis brazos (dos de Ramacandra, dos de Krsna y dos de Sri Caitanya Mahaprabhu), podemos cumplir el objetivo primordial de la vida humana.