पावकं पवमानं च शुचिं च हुतभोजनम् ॥६०॥
svāhābhimāninaś cāgner
ātmajāḿs trīn ajījanat
pāvakaḿ pavamānaḿ ca
śuciḿ ca huta-bhojanam
svÄhÄ â€” SvÄhÄ, la esposa de Agni; abhimÄninaḥ — la deidad regente del fuego; ca — y; agneḥ — de Agni; ÄtmajÄn — hijos; trÄ«n — tres; ajÄ«janat — dio a luz; pÄvakam — PÄvaka; pavamÄnam ca — PavamÄna; Å›ucim ca — y Åšuci; huta-bhojanam — comer las oblaciones del sacrificio.
La deidad regente del fuego engendró tres hijos en su esposa, Svaha. Sus nombres son Pavaka, Pavamana y Suci, y se alimentan de las oblaciones que se ofrecen al fuego de sacrificio.
Después de hablar de la descendencia de las trece esposas de Dharma, todas las cuales eran hijas de Daksa, Maitreya habla ahora de Svaha, la decimocuarta hija de Daksa, y de sus tres hijos. Los destinatarios de las oblaciones que se ofrecen al fuego de sacrificio son los semidioses, cuyos representantes, los tres hijos de Agni y Svaha - Pavaka, Pavamana y Suci - son quienes las aceptan.
