नाम्ना सिद्धपदं यत्र सा संसिद्धिमुपेयुषी ॥३१॥
tad vīrāsīt puṇyatamaḿ
kṣetraḿ trailokya-viśrutam
nāmnā siddha-padaḿ yatra
sā saḿsiddhim upeyuṣī
tat — ese; vÄ«ra — ¡oh, bravo Vidura!; ÄsÄ«t — era; puṇya-tamam — muy sagrado; ká¹£etram — lugar; trai-lokya — en los tres mundos; viÅ›rutam — conocido; nÄmnÄ â€” con el nombre; siddha-padam — Siddhapada; yatra — donde; sÄ â€” ella (DevahÅ«ti); saá¹siddhim — la perfección; upeyuṣī — logró.
