काचित्त्वय्युचिता भक्तिः कीदृशी मम गोचरा ।
यया पदं ते निर्वाणमञ्जसान्वाश्नवा अहम् ॥२८॥
devahūtir uvāca
kācit tvayy ucitā bhaktiḥ
kīdṛśī mama gocarā
yayā padaḿ te nirvāṇam
añjasānvāśnavā aham
devahÅ«tiḥ uvÄca — DevahÅ«ti dijo; kÄcit — qué; tvayi — a Ti; ucitÄ â€” apropiado; bhaktiḥ — servicio devocional; kÄ«dṛśī — qué clase; mama — por mÃ; go-carÄ â€” adecuado practicar; yayÄ â€” por medio del cual; padam — pies; te — Tus; nirvÄṇam — liberación; añjasÄ â€” inmediatamente; anvÄÅ›navai — voy a obtener; aham — yo.
Al escuchar esta afirmación del Señor, Devahuti preguntó: ¿Qué clase de servicio devocional puedo cultivar y practicar que me ayude a alcanzar fácil y rápidamente el servicio a Tus pies de loto?
En la Bhagavad-gita se afirma que nadie está excluido del servicio al Señor. Mujer, obrero o comerciante, aquel que se ocupe en el servicio devocional del Señor alcanza el más elevado nivel de perfección y va de regreso al hogar, de vuelta a Dios. La misericordia del maestro espiritual determina y fija el servicio devocional más adecuado para cada devoto.
